A custom dining table is a lifetime investment for your home. Before you commission your piece, here are 5 key factors to consider—from room flow and seating capacity to wood species and natural finishes.